Автор Антон Приходько 
Цитаты Лины Костенко о войне после 24 февраля 2022 года разошлись по карточкам, где книжная строка, автограф и пересказ оказываются в одном блоке кавычек. В ноябре 2022 года вышла антология «Война 2022» с новыми стихами, написанными в Киеве под обстрелами. 6 мая 2026 года в Киеве представили сборник «Ветер с Марса»: поэтесса снова говорила о войне — уже со сцены, а не со страницы романа.
Старые подборки от этого не стали хуже, но перемешались. Строка из «Маруси Чурай» 1979 года, финал романа 2010-го, надпись на титульном листе 2015-го и стенограмма интервью июля 2022-го требуют разных подписей. Карточка без названия книги — не источник.
Ниже — подборка дословных высказываний, связь которых с войной подтверждена. Это не полное собрание. Лина Костенко родилась 19 марта 1930 года в Ржищеве. В детстве она пережила Вторую мировую войну, а в 2022-м снова слышала утренние взрывы в Киеве.
Какие цитаты Лины Костенко о войне можно привести?
Выбирайте только те слова, которые можно проверить по книге, антологии или записи интервью. Не выдавайте пересказ за цитату.
Из романов в стихах
«Войне нет ни конца ни края. Жизнь коротка: отжил — и конец». Это реплика из исторического романа в стихах «Маруся Чурай». Война здесь не фон, а обстоятельство, в котором человеческая жизнь обрывается раньше, чем заканчивается поход.
«Что нам было нужно на войне? Сабли, знамена и ее песни». Тот же роман, слова о Марусе как голосе полка. Песня стоит в одном ряду с оружием: без нее поход теряет имя.
«Что ж, горе горем, а война войной». Короткая формула из «Маруси Чурай»: личная утрата не отменяет выхода полка. Смешивать эти два плана — типичная ошибка пересказа.
«Мы воины. Не лентяи. Не лежебоки. И дело наше правое и святое. Ведь кто за что, а мы — за независимость. Вот почему нам так тяжело». Строки из «Берестечка», романа в стихах о поражении 1651 года. Их часто обрывают после слова «независимость», теряя причину, названную в последней строке.
«Поражение — это наука. Никакая победа так не учит». Эта формула взята из авторского предисловия к изданию «Берестечка», а не является случайным афоризмом. Предисловие объясняет, почему книгу, начатую в 1966–1967 годах, дополняли после каждого последующего поражения Украины и издали в 1999 году.
Автограф, детство и строки 2022 года
«Мое первое стихотворение написано в окопе, на той осыпавшейся от взрывов стене, когда звезды пропали в гороскопе, а мое детство погибло на войне». Стихотворение о лете Второй мировой войны под Киевом. Есть два авторских варианта: во втором переправа «захлебнулась безумным шквалом огня и воды», а не «водой и огнем». При публикации выбирайте один вариант целиком.
«И ужас, и кровь, и смерть, и отчаянье, и рев хищной орды, маленький серый человечек натворил черных бед. Это зверь отвратительной породы, Лох-Нес холодной Невы. Куда же вы смотрите, народы?! Сегодня мы, а завтра — вы». В материале от 19 марта 2022 года Укринформ приводит эти строки как рукописную надпись на титульном листе сборника «Триста поэзий», который в марте 2015-го передали добровольческому батальону «Киев-1». В некоторых перепечатках первое слово — «страх». Сверяйте с вариантом «ужас».
«Захлебываются кровью и дымом рассветы. Изгибается империя хищным хребтом. По дорогам ползут растопыренные танки. Затаилась свастика в букве Zet». Стихотворение из антологии «Война 2022». Не заменяйте букву в конце строки на латинскую Z: в публикации стоит «Zet».
«Война рисует кровью акварели. Ее палитра — пепел пожарищ. Ее пейзаж — руины кварталов. Выцветшая пастель пустых улиц». Тот же цикл. Рядом есть строки «Теперь у нас Мадонна Бомбоубежищ» и «Сирены воют. А мне не страшно. Кто не бежал, того не догонят».
Коротко. Для мемориальной таблички или школьного мероприятия надежнее всего выбрать «Марусю Чурай», «Берестечко» или стихотворение об окопе. Автограф 2015 года и цикл 2022-го указывайте только вместе с названием источника, иначе их могут принять за старую классику.
Из интервью и финала прозы
«Линию обороны держат живые». Укринформ относит эту фразу к финалу публицистического романа «Записки украинского самашедшего», вышедшего в декабре 2010 года в издательстве «А-ба-ба-га-ла-ма-га». Это не отдельное стихотворение. Перед официальным использованием проверьте последнюю страницу экземпляра.
«Я принадлежу к поколению, пережившему Вторую мировую войну. И эти бомбы в четыре часа утра мне знакомы с детства. Теперь я снова услышала те же бомбы, еще страшнее, и, должна вам сказать, не испугалась. Ни разу не пошла в укрытие». Так несколько украинских изданий передают интервью телеканалу «Киев» в июле 2022-го, после вручения ордена Почетного легиона. Стенограммы расходятся на два-три слова. Не объединяйте их в одну «каноническую» карточку.
«Я все 30 лет независимости знала, что Россия на нас нападет». Тоже из того июльского интервью — в пересказе телевизионных новостей. Рядом она говорила, что раньше не испытывала ненависти ни к одному народу, а теперь не может терпеть русских. Если сократить цитату, смысл изменится.
«Литература должна быть антивоенной, потому что война — это то, что убивает людей». Устное высказывание на презентации «Ветра с Марса» 6 мая 2026 года, переданное изданием Читомо. Затем она рассказала о похоронах 19-летнего юноши в Полтавской области и 21-летнего на востоке страны и добавила: антивоенная литература не должна быть публицистической, но враг остается «анти».
В каком контексте звучат эти слова?
В «Марусе Чурай» показана война XVII века: Полтавский полк выступает на рассвете, а суд над певицей идет параллельно с походом. Песня здесь — часть обоза, а не украшение. «Берестечко» — монолог после поражения 1651 года, когда хан покинул поле боя и увел гетмана. В предисловии прямо сказано, что тема одной битвы переросла в философию поражения.
Стихотворение об окопе автобиографично. Костенко выводила первые буквы веткой на стене укрытия, когда горела хата и горела переправа через Днепр. Два варианта текста — не ошибка цитирующего, а авторская правка. Указывайте, какой именно вариант приводите.
Автограф 2015 года появился в год боев на Донбассе, еще до полномасштабного вторжения. Строка «сегодня мы, а завтра — вы» обращена к читателю за пределами Украины, а не к украинскому полку. Цикл в «Войне 2022» написан уже под киевскими сиренами: танки, буква Zet, бомбоубежище, ребята, которых встречают на коленях.
Интервью июля 2022-го — разговор с человеком, который остался в городе, в первый месяц следил за ходом войны, а затем вернулся к письму. Презентация 2026 года добавляет другой смысловой акцент: о войне нельзя говорить нейтрально и нельзя сводить ее к лозунгу.
Откуда взяты цитаты?
Роман в стихах «Маруся Чурай» вышел в 1979 году, после шести лет в столе. «Берестечко» писалось с 1966–1967 годов, дополнялось десятилетиями и вышло в 1999-м. «Записки украинского самашедшего» — декабрь 2010-го, издательство «А-ба-ба-га-ла-ма-га», первый тираж — 10 тысяч экземпляров.
Надпись на «Трехстах поэзиях» зафиксирована в репортаже Укринформа от 19 марта 2022 года: март 2015-го, батальон «Киев-1». Стихи с танками и акварелью напечатаны в антологии «Война 2022», составленной Владимиром Рафеенко; книгу готовили «Издательство Старого Льва», «Новая Польша» и Украинский ПЕН. Устное высказывание об антивоенной литературе прозвучало на презентации 6 мая 2026 года и было передано Читомо.
Важно. Фразы «Украина сопротивляется, как Лаокоон» и «У каждой нации свои болезни. У России — неизлечимая» распространяются без указания страницы. Пока нет книги или записи, не заключайте их в кавычки как цитаты Костенко.
Как цитировать Лину Костенко без искажений?
Сверять строку нужно так же, как показания счетчика — с бумажной квитанцией, а не с пересказом соседа в чате. Но аналогия не работает там, где есть два оригинала: у стихотворения об окопе оба варианта авторские, и «правильным» будет тот, который вы указали.
Типичная ошибка: берут карточку, заменяют «ужас» на «страх», отбрасывают слова «вот почему нам так тяжело», подписывают интервью как стихотворение. На табличке или в сценарии это уже чужой текст под чужим именем.
- Если строка нужна для школьного мероприятия или мемориала, откройте «Марусю Чурай» или «Берестечко» и перепишите ее из книги. Вечер в библиотеке решит вопрос.
- Если фраза есть только на карточке, не заключайте ее в кавычки. Десять минут на поиск названия книги дешевле, чем неверная подпись.
- Если приводите стихотворение об окопе, укажите «первый вариант» или «второй вариант» и не смешивайте строфы.
- Если это устное высказывание, укажите «интервью телеканалу „Киев“, июль 2022 года» или «презентация „Ветра с Марса“, 6 мая 2026 года», а не «написала».
В официальном тексте укажите рядом название произведения и год публикации источника: 1979, 1999, 2010, 2015, 2022 или 2026. Этого достаточно, чтобы читатель мог сам открыть книгу и не отправился искать «еще цитаты» в ленте.