Як отримати громадянство Румунії: чеклист

Як отримати громадянство Румунії, залежить не від бажання і не від чужого досвіду в мережі, а від окремої підстави в Законі про громадянство Румунії № 21/1991: народження, усиновлення або надання за заявою. Без встановленої підстави пакет документів не розглядають.

Надання за заявою — не одна процедура. Натуралізація за статтею 8 прив’язана до законного проживання в Румунії. Відновлення за статтями 10 і 11 спирається на втрачене румунське громадянство самої особи або предка, у межах ступеня споріднення, який названо в законі. Змішувати ці маршрути в один список означає зібрати папери, які для вашої заяви не потрібні, і пропустити ті, без яких справу не приймуть.

Ми звіряли порядок із текстом закону після змін Законом № 14/2025 і з оголошеннями Autoritatea Națională pentru Cetățenie. Строк розгляду там не гарантований: у 2025 році в поясненнях до законопроєкту про звуження процедури для нащадків фігурувало понад 150 тисяч справ у черзі. Результат залежить від підстави, повноти доказів і того, чи не змінилися вимоги на дату подання.

1. Визначте підставу для громадянства

Перед збором свідоцтв варто назвати статтю, за якою ви взагалі маєте право просити статус. Народження і усиновлення громадянство дають за законом, без «пакета на отримання». Заява потрібна там, де закон говорить про надання або відновлення.

• Перевірте, чи не є ви вже громадянином Румунії за народженням: дитина громадянина Румунії набуває громадянства незалежно від місця народження, якщо хоча б один з батьків мав його на той момент.
• Окремо відкладіть усиновлення румунським громадянином: це інша підстава, не відновлення за предками.
• Для статті 8 зафіксуйте, чи маєте довгострокове або постійне право перебування в Румунії і чи живете там законно щонайменше 8 років, або 5 років у шлюбі з громадянином Румунії за умови спільного проживання.
• Для статті 10 встановіть, чи втратили громадянство ви самі, чи йдеться про нащадка до II ступеня включно.
• Для статті 11 встановіть, чи втрата сталася з причин, які особі не ставили в провину, або громадянство забрали поза її волею, і чи ви нащадок не далі III ступеня.

Якщо підставу не названо, далі немає що перевіряти. Народження предка на території, яка колись входила до Румунії, саме по собі не є статтею закону. Для відновлення потрібен доказ, що предок мав румунське громадянство і що ланцюг споріднення не переривається. Законопроєкт, внесений у вересні 2026 року, пропонує прибрати нащадків зі статей 10 і 11, але на початок жовтня 2026 року це ще не чинна норма.

2. Перевірте, чи відповідаєте умовам

Чужий успішний кейс не замінює звірку з вашою статтею. Умови лояльності, віку і відсутності судимості, яка робить особу негідною громадянства, повторюються, але проживання, мова і склад родини — ні.

• Підтвердьте вік: заяву подає особа від 18 років; неповнолітніх дітей у частині процедур включають до заяви батьків, а не ведуть як окрему «дорослу» справу.
• Для статті 8 звіряйте право перебування, строк законного проживання, законні засоби існування і знання мови, Конституції та гімну в обсязі, який вимагає ця процедура, включно з інтерв’ю.
• Для статей 10 і 11 не підставляйте строк проживання зі статті 8: закон дозволяє зберегти іноземне громадянство і залишити доміциль за кордоном або встановити його в Румунії.
• Перевірте мовну умову саме для 10 і 11: доказ — сертифікат не нижче B1 від визначених румунських установ або легалізована копія табеля про щонайменше три роки навчання румунською.
• Окремо перевірте винятки, які ANC назвала в оголошенні від 16 березня 2026 року: доказ мови не вимагають у тих, хто сам був громадянином Румунії і просить відновлення за статтею 10 або 11, і в тих, кому на дату заяви виповнилося 65 років.

Пропуск мовного доказу після перехідного строку веде до відхилення заяви як непідтриманої. За тим самим оголошенням сертифікат для заяв за статтями 10 і 11 можна подати до 14 березня 2027 року. Це не скасовує умову, а лише відсуває момент, коли відсутність паперу стає підставою закрити справу.

Найсильніше заперечення звучить так: якщо прадід народився до 1940 року на Північній Буковині, у Бессарабії чи в краї Герца, громадянство «вже ваше», і мову можна не підтверджувати. На практиці ANC перевіряє не географію народження, а громадянство предка і філіацію. Мовний виняток стосується колишнього громадянина і заявника від 65 років, а не будь-якого нащадка. У грудні 2025 року в публічних поясненнях до законопроєкту згадували перевірку понад 900 підозрілих заяв за статтею 11 через підроблені документи. Схожий архівний запис без ланцюга свідоцтв справу не закриває.

3. Зберіть документи та перевірте їх

Перелік береться з категорії заяви на сайті ANC, а не з універсального списку «для українців». Один і той самий документ у різних статтях має різну роль: для натуралізації він підтверджує проживання, для відновлення — споріднення.

• Візьміть чинний паспорт і свідоцтва цивільного стану заявника: народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені — з апостилем і засвідченим перекладом румунською, якщо документ не румунський.
• Для статей 10 і 11 зберіть такий самий ланцюг на кожного предка між вами і особою, яка мала громадянство: пропуск одного свідоцтва розриває доказ.
• Замовте довідку про несудимість із держави громадянства або проживання, з апостилем і перекладом; для частини процедур ANC окремо дивиться румунську довідку.
• Завантажте бланк заяви, опис і декларації лише з cetatenie.just.ro і заповніть їх від руки, якщо форма цього вимагає.
• Збережіть доказ оплати картки громадянства: на сторінці категорій заяв ANC вказує 91,50 лея з ПДВ за картку, для заявника і включених неповнолітніх дітей, через CEC Bank.
• Покладіть мовний сертифікат або табель лише якщо ваша стаття і вік цього вимагають; не додавайте його «про всяк випадок» замість відсутнього свідоцтва предка.

Українські свідоцтва для використання в Румунії зазвичай проходять апостиль у порядку, який веде Міністерство юстиції України, і лише потім — переклад у присяжного перекладача, якого приймає румунська сторона. Довідка про несудимість з України старіє: якщо між видачею і поданням мине строк, який вимагає консульство або ANC, довідку доведеться брати знову. Переклад без апостиля на оригіналі, або апостиль на копії там, де чекають оригінал, повертає справу ще до змістовної перевірки.

4. Подайте заяву й відстежуйте розгляд

Місце прийому і спосіб запису змінюються окремими оголошеннями. Перед візитом варто відкрити актуальну категорію на сайті ANC, а не покладатися на інструкцію річної давнини.

• Уточніть, куди приймають саме вашу статтю: ANC у Бухаресті чи дипломатичне представництво Румунії, і чи потрібен попередній запис.
• Звірте склад теки з описом на день подання, а не з чернеткою, зібраною кілька місяців тому.
• Залиште канал, яким ANC надсилає повідомлення, і перевіряйте його: пропуск доповнення в указаний строк зупиняє розгляд.
• Після позитивного рішення перевірте, чи потрібна присяга: громадянство в процедурах, де присяга передбачена, виникає з дати її складення, а не з дати наказу.
• Для рішень від 1 вересня 2024 року розраховуйте на картку громадянства, а не на старий паперовий сертифікат як єдиний доказ.

Портал публічних послуг Румунії для натуралізації за статтею 8 наводив орієнтир 180 днів середній і 240 днів максимальний строк, з застереженням, що цифри довідкові. Для відновлення за статтями 10 і 11 публічна черга довша, і жоден посередник не фіксує дату наказу. Якщо повідомлення про доповнення проігнорувати, справа не «висить у роботі», а зупиняється на відсутньому документі.

Важливо. Румунія в процедурах статей 10 і 11 прямо дозволяє зберегти іноземне громадянство. Наслідки для громадянства України визначає вже український закон. Із 16 січня 2026 року діє Закон № 4502-IX про множинне громадянство; у травні 2026 року уряд розширив перелік держав, до якого входить і Румунія, для спрощеного набуття громадянства України іноземцями. Це не автоматичний висновок про ваш паспорт. Перед поданням заяви варто звірити чинну редакцію закону і роз’яснення Державної міграційної служби, а не коментар посередника.

Запитання про оформлення громадянства Румунії

Чи достатньо свідоцтва, що предок народився на Буковині чи в Бессарабії?

Ні. Для статті 11 потрібен доказ, що предок був громадянином Румунії і втратив цей статус з причин, які йому не ставили в провину, або що громадянство забрали поза його волею, плюс безперервний ланцюг до вас у межах III ступеня. Народження на території без підтвердження громадянства предка під цю статтю не підпадає.

Чи всім нащадкам треба сертифікат B1?

За статтями 10 і 11 знання мови є умовою, але не для кожного заявника. Виняток, який ANC зафіксувала у березні 2026 року, стосується осіб, які самі були громадянами Румунії, і заявників від 65 років. Іншим приймають сертифікат не нижче B1 від названих установ або табель про три роки навчання румунською. Перехідний строк подання сертифіката — до 14 березня 2027 року.

Де дивитися актуальний порядок і стан справи?

Категорії заяв, бланки і оголошення публікує ANC на cetatenie.just.ro. Консульство приймає документи лише в межах своєї компетенції і не замінює перевірку в Бухаресті. Стан справи відстежують за офіційними повідомленнями на контакти, вказані в заяві, а не за усними обіцянками посередника.

Чи можна подати одну заяву і на натуралізацію, і на відновлення?

Ні. Стаття 8 вимагає права перебування і строку проживання. Статті 10 і 11 вимагають втраченого громадянства і ступеня споріднення. Документи проживання не замінюють свідоцтва предків, і навпаки. Якщо підстав дві, це дві різні перевірки, а не змішана тека.

Практична перевірка перед поданням

Візьміть умовну заяву за статтею 11 від особи 40 років, чий дід мав румунське громадянство. Перед записом у теці мають лежати: паспорт; ваше свідоцтво про народження і свідоцтво про шлюб, якщо прізвище змінювалося; свідоцтва діда і того з батьків, через кого йде лінія; довідка про несудимість з апостилем; переклади; бланки з сайту ANC; квитанція на 91,50 лея за картку. Мовний сертифікат або табель — теж, бо 40 років не потрапляє у виняток 65+, а ви самі громадянином Румунії не були. Якщо заяву подали після 15 березня 2025 року, сертифікат ще можна донести до 14 березня 2027 року, але без нього після цієї дати справу відхиляють як непідтриману.

Той самий набір не підійде сусіду, який вісім років живе в Румунії за постійним проживанням і предків не доводить: йому стаття 8, інші строки і співбесіда щодо мови та Конституції. І не підійде людині, якій 67 і яка сама втратила громадянство: мовний сертифікат за оголошенням ANC їй не потрібен, зате потрібен доказ саме її втрати, а не лише народження діда.

Якщо кілька пунктів не сходиться — не вистачає свідоцтва в ланцюгу, довідка прострочена, статтю не названо — заяву не несуть «щоб зайняти чергу». Спершу закривають прогалину за переліком вашої категорії на сайті ANC. Черга, яку в публічних поясненнях 2025 року оцінювали понад 150 тисячами справ, не виправляє неповну теку і не робить підставу там, де її не було.